美國公民與移民服務局（USCIS，簡稱移民局）週五（9月25日）發布公告，轉引新澤西州聯邦檢察官辦公室發布的消息：該州埃塞克斯縣（Essex County）一名男子和米德爾塞克斯縣（Middlesex County）一名女子被控在聯邦選舉中非法投票，並在申請美國公民身分（俗稱入籍）時作虛假陳述。

 

移民局協助了這兩項調查。

 

公告顯示，牙買加人帕特里克‧特倫斯‧里德（Patrick Terrance Reid），61歲，住在奧蘭治市（Orange）；委內瑞拉人達努比斯‧伯納特（Danubis Bernat），49歲，住在南安博伊市（South Amboy）。兩人分別被控在聯邦選舉中以外國人身分投票，並且在申請美國公民身分時作虛假陳述。

 

根據美國聯邦法律，只有美國公民才能登記參加聯邦選舉並投票。根據本案提交的文件和法庭陳述，里德和伯納特在登記投票時並非美國公民，但他們各自在選民登記表上虛假作證，自稱是美國公民。

 

每名被告都至少參加過一次聯邦選舉。

 

里德持SA1移民簽證（1960～1970年代附有特殊移民分類代碼的綠卡）進入美國，伯納特持B-2旅遊簽證從委內瑞拉入境美國。里德分別在2012年11月和2016年11月的總統選舉中親自投票，並在2020年11月和2024年11月的總統選舉中通過郵寄選票投票。伯納特在2024年大選中親自投票。

 

兩人均在非法投票之後，提交了入籍申請表（N-400表格）。

 

表格要求申請人宣誓，保證所提供的資料完整、真實、準確，否則將承擔偽證罪（perjury）的法律責任。里德和伯納特均在各自的入籍申請中謊稱自己從未登記投票或參加過任何联邦選舉。

 

外國人投票罪最高可判處1年監禁和10萬美元罰款。申請入籍時作虛假陳述罪最高可判處10年監禁和25萬美元罰款。

 

新澤西州美國地區檢察官羅伯特‧弗雷澤（Robert Frazer）對聯邦調查局（FBI）、移民和海關執法局（ICE）下屬國土安全調查處（HSI）以及移民局特工在調查中發揮的作用表示讚賞。

 

上述案件由美國檢察官辦公室下屬選舉誠信工作小組（Election Integrity Task Force）提起訴訟，該小組是由聯邦執法部門組成的聯盟，致力於維護和保障新澤西州地區選舉的公正性。

 

起訴書中包含的指控和陳述僅為指控，被告在被證明有罪之前均被推定為無罪。