11月5日，美國將迎來總統大選及國會選舉，同一時間，美國多個地方也會舉行地方性選舉。在傳統華人移民聚居的舊金山市，於今年的地方性選舉中，也出現了不少第一代華人移民女性參選的身影，當中包括參選舊金山市的市議員（San Francisco Board of Supervisors，舊金山市的立法部門）、市長等職位。

 

這些候選人當中，有人來自中國大陸，也有人來自香港，都是少年時期來到美國，目前已經在當地生活了接近二十年以上。相比起傳統的第一代華人移民，她們在美國接受過高等教育，語言上沒有那麼大的障礙，但也不像普遍在當地出生的移民二代那樣，只有美國的生活經驗，這使得她們能夠更貼近華裔及亞裔選民關注的訴求。

 

陳小焱：希望今次競選能夠更鼓勵華裔的公民參與

 

來自中國廣州的陳小焱（Chyanne Chen）於15歲的時候，隨着父母移民來到舊金山，目前已在舊金山居住了24年。過去在中國主要埋首在學業的她，到了美國之後，她有了參與社會服務的機會，直言是打開了另一種對於生活及人生的認知。陳小焱告訴BBC中文：「當時中國廣州沒有社會服務，考試高分就可以了，那是唯一要做的事。」

 

到了美國不久，陳小焱就開始接觸當地的非牟利機構、社區青年中心，並且參與其中，例如一些幫助新移民融入社會的機構，也在這樣的環境下接觸到亞裔以外的族裔，彼此之間進行不同的交流，「以及社會上的一些議題，例如環境公義。」

 

對於在地社會有了認知，也慢慢參與進不同的社會組織裡頭，陳小焱過往曾經做過工會組織的工作，也倡議及爭取移民及勞工的權益，並且提倡不同族群之間的理解與團結，後來她亦加入了美國民主黨。這些經驗的累積，也讓她順利成章地踏上了參政之路，今年舊金山的單數行政區1、3、5、7、9、11改選市議員，陳小焱成為了舊金山第11區市議員候選人，這也是她第一次參選。

 

談起參選的原因，陳小焱認為目前舊金山市議會裡面華人代表並不足夠，目前舊金山約有兩成人口為華人，惟市議會的11名代表中，目前只有一個市議員是華人，「三藩市（舊金山）有大約三成人是亞裔，而且那名市參事（市議員）亦面臨連任壓力，對於我來說，三藩市有這麼多亞裔，但一個亞裔代表都沒有的話，這是不能接受。」

2021年新冠疫情期間，一名華裔老太謝蕭珍在美國加州舊金山唐人街街頭遭到一名白人男子詹金斯襲擊，當時美國多地亦接連有亞裔長者遭受襲擊，隨後掀起反歧視亞裔的浪潮。

 

陳小焱表示，作為亞裔及華裔的長者，對於這些歧視及襲擊會感到無助，「如果沒有人懂得我們的社區、心聲，是很難為我們去發聲和爭取（權益），發聲是真的能夠代表到我們社區的需求。」

 

精通廣東話、普通話、英文的陳小焱，加上過往社區工作的經驗，認為自身的背景能夠切合到華裔及亞裔社群的需求。陳小焱指，過去參政的華裔主要是在美國長大的移民後代，像她們這種具移民背景參政的華裔人士並不多，「華人社區對於政治參與的熱情不高。」

 

作為華人移民女性，這次參與市議員選舉的經歷，也讓她體驗到外界加諸在她身上的眼光和期望。陳小焱是兩名女兒的母親，在競選的過程中，也有人認為她應該留在家庭裡面擔任母親及照顧者的角色，「有些社會上固有的刻板印象，外界會覺得你是一個母親，你要有母親的樣子，要做母親該做的事情。」

 

得到家人的支持下，她認為今次的參選也是與女兒共同成長的一課，「希望今次競選能夠更鼓勵大家，無論是（移民）一代、二代，在公民參與裡都要一起共同成長。」