【星島都市網】據區報《Richmond News》報道，中國一家移民公司在移民申請中偽造律師簽名，因為違反與該律師的簽訂的合同而被罰款40萬元。

 

根據法庭文件顯示，安省律師包利華（Lihua Bao，譯本）入禀卑詩省最高法院，控告北京移民公司Welltrend United Consulting Inc.及相關人士。

 

由於涉案移民公司公司所申請是新省的移民項目，原告包利華為安省律師。因此，法官基什內爾(F. Matthew Kirchner)在日前決定卑詩省法院就管轄權，釐清是否擁有審理此案。基什內爾得出的結論是卑詩省法院可審理，主要是因為被告聘請了一名駐溫哥華的律師，並且沒有對法院的管轄權提出質疑。

 

Welltrend Canada Consulting Inc.在卑詩省設立，總部位於北京（下稱： Welltrend 北京），包利華當時與北京總部簽署合作協議。

 

包利華表示，該移民公司將20份申請提交至新省省提名計劃，該省提名計劃若成功批核，每個項目會向申請人或其代表支付2萬元的佣金。

 

當時新省一名代表聯絡包利華，他才知道自己的簽名被冒用。同時， 他亦告知將會派發5項成功申請省提名的佣金，每項2萬元。

 

法官說：「包先生收到這些信件感到很驚訝，因為他從未擔任過Welltrend 任何根據新省提名計劃申請的客戶代表，他也從未聽說過信中提到的五名成功申請者中的任何一個。”

 

包利華在溫莎大學接受教育，並且是安大略省律師協會的成員，但他從1996年到2021年在北京的辦公室工作。他主要擔任移民律師，幫助華人居民在加拿大尋求永久居留權。

 

法庭文件表明，他於2004年與Welltrend北京簽訂了合同，同意代表該公司的客戶辦理加拿大簽證申請。根據包利華與Welltrend北京的協議，他作為移民律師，僅限於直接向加拿大移民局提出的申請，而不適用於任何省級提名計劃。

 

法官說：“合約不允許Welltrend 在任何申請上偽造包先生的簽名，無論是加拿大移民局的申請，還是省級計劃的申請，因為包先生明確拒絕為這些類型的人提供服務。”

 

雖然包利華要求Welltrend北京賠償該案中所有利潤，聲稱金額高達160萬元，但法官不認同，考慮到申請費和員工工資的管理費用，公司開支尚未得到確認，最後認為適當賠償金額為40萬元，相當於新省支付20份帶有冒認包利華簽名的成功申請案佣金。