NEWS

微小型企業紓困 最高2.5萬 5月20日截止申請

洛杉磯縣紓困金計畫 (Economic Opportunity Grant EOG)將為微型(microbusinesses)及小型企業(small businesses)和非營利組織發放6800筆免償還補助金,共計5400萬元。

為了幫助更多有需要經濟援助的微型和小型企業申請該項目,洛縣經濟機會部(The Department of Economic Opportunity ,DEO)3月30日在蒙特利公園市(Monterey Park)開設現場申請,並有英語、普通話和西班牙語三種語言的顧問在現場服務,為聖蓋博谷的小企業主解答問題,並幫助他們申請。

洛縣經濟機會部主管Kelly LoBianco表示,在洛縣縣政委員會的幫助下,該項目獲得超過5000萬元的資金,來幫助小企業。自新冠疫情以來,許多小企業受到挑戰,對於蒙特利公園市來說,整個社區還處於槍擊案的恢復中,當天深入社區的這場活動,就是為了幫助當地的小企業能夠更簡單得了解和申請該項目,獲得援助。

對於2019年納稅年度收入在5萬元或以下,且位於洛杉磯縣(包括洛杉磯市)的微型企業來說,截至5月5日,可申請獲得2500元補助。該類企業須有五名或更少的員工,在2019年12月31日之前開始運營,並且未曾收到過加州小型企業新冠救濟金。

截至5月20日,位於洛杉磯縣(不包括洛杉磯市)且在2019、2020或2021納稅年度收入低於10萬元的微型企業可獲得1萬5000元補助,公司必須在2021年12月30日之前開始運營。

 

對於小型企業而言,即日起至5月20日,位於洛杉磯縣(不包括洛杉磯市)並在2019年、2020年或2021納稅年度收入在10萬至200萬元之間的小型企業,可申請獲得2萬元補助; 公司必須在2021年12月30日之前開始運營。

至於非營利組織,如果在2019、2020或2021納稅年度收入低於100萬元,補助金為2萬元,如果收入在100萬元到500萬元之間,補助金為2.5萬元,申請截止日期為5月20日。

申請該項目的小企業主需要準備的文件包括:相關年份報稅表、營業執照、衛生局檢查等級卡副本(食品店或街頭攤販)、有效銀行帳戶(支票本副件)和最近兩個月的結帳單、身分證或護照以及公司成立章程等。