曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin L. Bragg, Jr.）3日宣布，紐約市61歲移民律師莫雷諾（Carlos Moreno）因無證執業，被法庭判定一級圖謀詐騙重罪，將入獄1至3年。2017年9月到2018年9月下旬，莫雷諾在停職期間，仍從事法律工作，為數十名無證移民提供法律建議，並從中收取了數千美元的法律費用。

 

檢方還發現，某些情況下，甚至是在被停職之前，莫雷諾就欺騙客戶，謊稱只要在美國住了十多年，無證移民就可以獲得合法身分。這種欺詐手法，就是俗稱的「10年綠卡騙局」（10-Year Green Card Scam）。

 

這些找莫雷諾辦身分的客戶，就在「不知不覺」中，面臨被驅逐出美國的風險。

 

2015年8月至2018年9月，莫雷諾誤導兩名無證移民的客戶，聲稱他們在美國生活10年，就能提交永久居留申請。這兩名客戶在不知情或不同意的情況下，向莫雷諾提交了庇護申請。

 

然而，莫雷諾並沒有告知客戶，他提交的「毫無根據」的庇護申請會被拒絕，並將觸發遣返程序。

 

2017年，莫雷諾雖然被停職，但他仍繼續擔任客戶的律師。第一位客戶在2015年8月聘請了他，並支付了大約3,100美元的律師費。2018年5月，莫雷諾沒有向客戶坦白他已被停職一年多，還繼續代表客戶。月底，他在曼哈頓的辦公室見客戶，提供法律建議，但歪曲了該客戶的移民案件狀態。

 

2017年9月，在莫雷諾被停職六個月後，第二位客戶聘請他作為律師，費用是3,500美元。

 

莫雷諾總共從不同的客戶中，收取超過14萬美元的法律費用。

 

據檢方公布，莫雷諾已經在紐約州最高法院認罪，法庭將他定為E級重罪的一級圖謀詐騙，莫雷諾被判處1至3年的紐約州監獄監禁，以及取消律師執照。

 

「紐約人向莫雷諾尋求法律服務，以便在他們已經視為家的地方，申請永久居留權。然而，他（莫雷諾）拿了錢，卻將客戶置於面臨被驅逐出境的風險中。」曼哈頓區檢察官白艾榮表示。

 

曼哈頓地檢辦公室表示，無論移民身分如何，如果認為自己是此類欺詐的受害者，可以儘速撥打曼哈頓地檢的移民事務部熱線電話：212-335-3600，會有口譯員幫助非英語為母語的人。