美國疾病控制和預防中心（CDC）頒布健康預警，要求從中國赴美的人員在家隔離14天。 

 

近期，在中國爆發了由新型冠狀病毒所引起的呼吸系統疾病。 

 

我們要求各位旅客在離開中國後的14天內接受健康監察。 

 

在這14天內，您需要在家隔離，並且監測您的健康情況。

 

衛生官員將與您聯繫，為您提供進一步的指導。 

 

 

請每天用體溫計測量您的體溫兩次，並且密切關注您的身體健康。 

 

如果您出現發燒(100.4° F/38° C或更高)，咳嗽，或呼吸困難的症狀： 

 

請在看醫生之前，先打電話向您當地的衛生部門尋求建議。 

 

如果您無法聯繫到當地的衛生部門，請在去醫生辦公室或急診室之前先打電話諮詢。 

 

告知醫生您的症狀，並讓醫生知道您曾去過中國。 

 

另外，根據聯邦法，聯邦法典42第70和71章（42 CFR 70, 71）指出，聯邦將拘留和檢查從國外回來的涉嫌有傳染病的人的權力賦予CDC。

根據聯邦法規定，任何違反檢疫法規，違反CDC的規定的，將處以1000美元的罰款，或監禁不超過1年。  

 

所以提醒最近從中國返美的華人朋友，為了社區和公共健康安全，請在家自我隔離14天。  

 

美國疾病預防控制中心CDC規定： https://www.cdc.gov/quarantine/aboutlawsregulationsquarantineisolation.html  

 

處罰法規原文：

https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2011-title42/html/USCODE-2011-title42-chap6A-subchapII-partG-sec271.htm  

 

如何區別感冒、流感和

 

新型冠狀病毒引發的肺炎？

 

 

如果我們出現了些微或者明顯的發熱症狀，該怎麼判斷自己得的是感冒、流感抑或是新型冠狀病毒肺炎呢？

 

 

1、感冒

 

感冒是一般指人在著涼、勞累等因素引起的以鼻咽部上呼吸道症狀為主要表現的疾病。

 

感冒主要表現為打噴嚏、流鼻涕等上呼吸道症狀，全身症狀較輕，不發熱或僅有低燒，一般3至5天痊癒，極少發生肺炎症狀。

 

從傳染性上來說，往往是個別出現，很少像流感那樣病人呈批大量出現。

 

從預防和治療方面來說，感冒以對症治療為主，沒有特效的抗病毒藥物；預防策略以呼吸道疾病預防策略為主，比如戴口罩、注意個人衛生。

 

2、流感

 

流感是由流感病毒感染引起的呼吸道疾病，不僅是上呼吸道問題，還會引起下呼吸道感染，也就是肺炎。

 

流感常在冬春季流行，有甲型流感和乙型流感。

 

流感的主要症狀為：發病急，症狀嚴重，突然畏寒、發熱、頭痛、全身酸痛、鼻塞、流鼻涕、乾咳、胸悶、噁心、食慾不振，嬰幼兒或老年人可能並發肺炎或心力衰竭。

 

流感的上呼吸道症狀明顯，但99%的流感患者不會出現肺炎。

 

從傳染性上來說，流感的傳染性很強，流感病毒存在於病人的呼吸道，在病人咳嗽、打噴嚏時經飛沫傳染給別人。

 

從預防和治療方面來說，流感是有疫苗可供預防的；預防策略和感冒一樣，以呼吸道疾病預防策略為主（戴口罩、注意衛生等）。

 

3、新型肺炎

 

新型冠狀病毒肺炎是指新型冠狀病毒感染導致的肺炎。

 

新型肺炎的臨床表現主要分為三種——

 

無症狀帶毒者：感染之後不發病，僅在呼吸道中檢測到病毒。

 

輕症患者：僅有一點發熱、咳嗽、畏寒及身體不適。

 

重症患者：前三五天為發熱、咳嗽、乏力，一周後病情逐漸加重，發展到肺炎，甚至重症肺炎。

 

重症病人會出現呼吸加快、呼吸衰竭、多髒器損害等情況，進一步加重的話可能會導致死亡。

 

患者較少出現鼻塞、流鼻涕等上呼吸道症狀，個別患者甚至從未出現明顯的發熱症狀。

 

從傳染性上來說，出現人傳人現象，表現出一定的傳染性。目前絕大多數病例來自湖北武漢，人傳人案例多表現為家庭聚集。

 

從預防和治療方面來說，新型冠狀病毒感染的肺炎目前沒有特效藥物治療；預防策略主要是佩戴口罩、勤洗手、不進入核心疫區，避免接觸患者等措施。

 

哪些情形要隔離

 

哪些症狀要去醫院？

 

屬於下面這些情形的，請先在家進行隔離，隔離時間14天：

 

沒有呼吸系統、心血管系統等基礎病；

 

不是孕婦、兒童、老人；

 

體溫低於38度；

 

沒有明顯氣短、呼吸困難；

 

症狀出現前14天沒去過武漢、沒接觸過武漢朋友。 

 

以下症狀，需要鑑別判斷：

 

頭痛、流鼻涕、咳嗽、喉嚨痛:

 

若體溫低於38°C，居家隔離，按當地規定上報，密切觀察症狀變化；

如自覺嚴重，先去社區醫院就診。若體溫超過38°C，前往發熱門診。

 

無明顯發熱，但全身酸脹，腹痛腹瀉：

 

新型冠狀病毒感染的首發症狀包括胃腸道不適，出現腹瀉時要注意居家隔離，注重保證營養，適量多飲糖鹽水。如症狀加重，需及時就醫。

 

出現發熱、胸悶等不適症狀：

 

如出現發熱伴有胸悶不適的，應保持高度警惕，儘早就醫，進行血常規、CRP、胸部CT檢查及病毒相關檢測。

 

曾接觸過可疑病人，但目前沒有出現任何不適：

 

建議居家隔離觀察，主要監測體溫的變化狀況。如果14天內出現了疑似的發熱咳嗽等呼吸道症狀，建議及時就醫。

 

以下人群，請及時就醫：

 

體溫超過了38度，且持續發燒、咽喉疼、咳嗽嚴重、呼吸困難；

 

近期去過武漢、接觸過武漢朋友、近距離接觸過發燒、咳嗽的朋友，接觸過野生動物；

 

老人、孕婦、兒童、肥胖以及有慢性肺部疾病、心血管疾病、肝、腎臟等基礎疾病和免疫功能低的。

 

去醫院時注意不要乘坐公共交通工具，必須佩戴口罩！去醫院後要如實陳述症狀、去過哪裡、是否接觸過疑似患者。 

 

最後有必要跟大家強調的是：隔離不是與世隔絕，不是關禁閉等死。

 

常說的居家隔離，指的是除了看醫生之外的時間，都留在家裡，觀察14天，盡量減少和其他人接觸。

 

而且是否需要居家隔離，也需要醫生作出明確的診斷後給出意見。

 

隔離並沒有這麼可怕，反倒是“刻意隱瞞”是個很嚴重的問題。

 

事實上，隔離在整體控制疫情上是非常重要的一環。

 

我們現在為什麼要在家隔離？

 

傳染病期間把人群分成ABCD四類：

 

A：直接地域或已知感染者

 

C：與A直接接觸過的人

 

B：A去找C時路上無意或無心接觸過的人

 

D：更廣大的群體

 

A、C人群很容易追踪發現，而B不容易發現，他們也不自知。自我隔離不出門，就是為了讓B自然發病或者度過潛伏期，同時保護更多的D不成為新B。

 

等沒有新B產生，ABC都各自過了潛伏期，我們自然就戰勝了疫情。